Google oversætter 24 sprog blandt andet dansk

 Anmeldelse: Af Batulo Abdirahman

Program/hjemmeside ( 4 ud af 5)

Det er imponerende, hvor megen hjælp internettet tilbyder nu til dags. Blandt disse er et program i Google ”Google Oversæt”, hvilket kan oversætte enhver hjemmeside til omkring 24 sprog. Heldigvis er dansk blandt disse sprog!  

Oversættelsen er ikke hundrede procent god. Det skyldes, at programmet ikke kan oversætte nogle orde f.eks. sammensat ord fra dansk til andre sprog. Disse orde kan være vigtige i forståelsen af teksten, men hvis man er heldig, vil disse ”uoversat” ord være i mindre omfang.

 

Et andet problem kan være, at man aldrig kan være sikker på oversættelsen, da der findes et ord men med forskellige betydning ( det har jeg selv erfaret med Google Oversæt).  

 

De forskellige oversættelses former, som progammet tilbyder, er blandt andet oversættelse af en hel hjemmeside eller blot en bestemt tekst. Derfor hvis du f.eks. vil oversætte en bestem tekst eller hjemmeside til dansk fra de tilbudt sprog, skal du ind på dette link.

 

God fornøjelse!