Dansksomalier i Odense holdte studentfest

I går overværet jeg SSNs årlige ’studentfest’, hvilket de holder for somalier, der afslutter de gymnasiale- og videregående uddannelser i Odense og omegen.

Af  Batulo Abdirahman

Studenterne med deres familiemedlemmer. Foto: Batulo Abdirahman

Det er for anden gang, at SSN[1] holder studentfest. Men jeg kunne mærke i års studentfest som værende helt special i forhold til forrige år. Dels fordi at mere end halvdelen af studenterne var SSN-medlemmer, og dels fordi der var forældre og respekteret odenseansksomalier til stede.

Af de mange spændende taler og aktiviteter der foregik på dagen, var b.la. Farahs tale. Farah Raage er en kendt somalier i Odense. Han har givet modersmålsundervisning[2] til mange somaliske børn i Odenses samtlige folkskoler. Det var dengang, staten gav støtte til modersmålsundervisning til tosprogede. Nu har staten desværre afskaffet den mulighed, selvom modersmålsundervisningen til tosprogede børn havde været en succes. Det er virkeligt ævligt, at staten ikke lytter til eksperters udsagn, om at modersmålsundervisningen styrker tosprogede børns indlæring.

Modersmålsundervisningen styrker de etniske mindretals selvværd på bekostning af mindreværd og bedreværd. Den forøger landets ”sprogkapital”. Der er enighed blandt fagfolk – nationalt og internationalt – om, at et veludviklet modersmål er en vigtig ressource for børns tilegnelse af andetsproget (dansk) og anden faglig viden. Siger Per Bregengaard (EL), Uddannelses- og ungdomsborgmester i København, i skole-samfund.dk. Per Bregengaard har cand.mag. i samfundsfag, historie og ulandspædagogik.

På billedet ses studenterne, piger mod drenge, der konkurrerer om, hvem der kan svare flest mulige spørgsmål. Spørgsmålene er almen viden bl.a. somalisk ordsprog, naturvidenskab etc. Foto: Batulo Abdirahman

De forskellige emner

Emner der blev talt om og diskuteret, var bl.a.: Den somalisk borgerkrigs påvirkning på de unge somaliere, og hvordan man eventuel kunne løse det. Hermed gav Farah sin bud til løsningen, som er, at ungene lærer deres identitet, altså den somaliske kultur og historie. ”Det vil give dem en viljestyrke”, var hans konklusion.

Derudover blev der holdt et foredrag af Mohamed Ali, en bioanalytiker, der fortalte om hans erfaringer med det danske uddannelsessystem og specielt universitetsmiljøet. -”Da jeg blev færdig med gymnasiet, var jeg ligeså forvirret, som nogle af jer på nuværende tidspunkt. Min plan efter gymnasiet var nemlig at læse til læge, men på grund af min gennemsnit var det ikke muligt” sagde Muhamed Ali, der fik en interesseret publikums opmærksomhed. I dag arbejder Mohamed Ali på Odense Universitetshospitalet.

Sidst og ikke mindst blev der også diskuteret om prestigefulde uddannelser. Hermed kom Abdullahi Mujahid (mejerist) med sine erfaringer. - ” Da jeg startede uddannelsen, tænkte jeg meget på, hvad jeg kunne bruge en uddannelse som dette, der gik ud på at malke køer. Derfor gik jeg hen til min uddannelsesvejleder, og fortalte ham mine bekymringer. ”Kom til mig om tre måneder” sagde han til mig. Og efter de tre måneder var gået, gik det op for mig, at uddannelsen slet ikke var, som jeg troede. Man lærer ikke kun om hvordan man malke køer. Man lærer også kemi, biologi og række andre fag.” sagde Abdullahi Mujahid, hvis tilfredsheden til sin uddannelse kunne læses på sit ansigt.

SSNs prisuddeling

SSN har også uddelt priser. Den ene pris giver foreningen til personer, der har lavet noget godt for det somaliske eller muslimske samfund i Danmark. Det blev så Fadumo sh. Ibrahim, som blev kåret ” for at undervise og udvikle børn og unge somaliskpiger i Odense”. ( Jeg er meget enig med SSNs afgørelse om at kåre Fadumo. Og stort tillykke til Fadumo). Den anden pris, gives til et SSN-medlem, der har vist aktiv og stræben igennem året. Det kom virkelig bag på mig, at jeg blev kåret til denne pris. Jeg tror altså ikke, jeg fortjener den, men sådan er det jo bare nogle gang.

Jeg vil sige tillykke til SSN, som har holdt en rigtig flot fest. Og tillykke til studenterne: Ikram Suleb, Istahil Ahmed, Mohamed-Wali Hassan, Manna Tarrah, Abdirahman Mahamud, Fadumo Bashir, Amal A. Haji, Deeqa H. Ahmed, Samsam Jamac, Awil B. Ahmed, Liban Farah, Ahmed Abirashid (nyborg), Mohamed Ahmed (nyborg), Abdirashid Ibrahem og Leyla Gressen.

Inshallah næst år og endnu bedre studentfest, ameen.

relarede artikel: Studentfest 2007

Fakta

[1] SSN- Somaliske Studerendes Netværk blev oprettet i marts 2007 af somaliske unge i Odense. Deres årlige begivenheder er blandte andet af studentfesten, som de hvert år holder for somaliske studerende fra de ungdoms-, og videregåendeuddannelser. Studentfesten holdes for anden gang. Første gang var det i juli 2007.

[2] Modersmålsunderundervisning: Under den tidligere SR-regering var undervisning af indvandrerbørn på deres eget modersmål et tilbud, kommunerne ifølge loven var forpligtet til at tilbyde. Til gengæld fik kommunerne penge fra staten til undervisningen. Dette blev ændret i 2001, da VK-regeringen kom til magten i 2001 og under daværende undervisningsminister Ulla Tørnæs (V). I dag er tilbudet ikke længere en pligt, men en mulighed, kommunerne selv kan vælge. Men der følger ikke længere penge fra staten med. Resultatet er blevet, at 11 af de 20 kommuner, som har flest tosprogede elever, helt har afskaffet modersmålsundervisningen. Kun Københavns Kommune tilbyder gratis modersmålsundervisning fra 1. til 9. Klasse. (Kilde: Kristeligt Dagblad 15.marts.2006)

 

Irak finder glæden i fodbold!

Sejrsmål-scoringeren Younis hæver cuppen som den første

Sikken et flot scoring har irakisk fodboldlandshold lavet i går 29.juli.2007, da de scorede 1:0 til Saudi Arabien på finalen i Asien cup!

Det er første gang Irak vinder Asien Cup i historien. Det triste er, at de irakiske fodboldlandshold ikke kan fejre deres glæde i deres hjemland og at de ikke få indbudt hos præsidenten.

Asien Cup finalen foregik i Jakarta, Indonesien hvor over 60.000 tilskuere overværet. Som de kunne høres på banen holdt indoneserne med Irak. Som Dubai Tv sagde, holdt indoneserne ikke med Irak fordi de hader saudierne, men fordi de syntes, det vil glæde de stakkels civile iraker, som dag efter dag oplever dræb.

Jeg så fodboldkampen på fjernsynet i Dubai TV som var meget livene, og var virkelig glad, da den irakisk anfører Younis scorede sejrsmålet efter 70min.

Tillykke til folket i Bagdad, Basra, Faluja. Tillykke oh Irak.

bill-rooh bill-dam nifdeek ya 3erak! bill-rooh bill-dam nifdeek ya felesteen! bill-rooh bill-dam nifdeek ya somali!

Må Allah hjælpe irakerne og må Allah give dem deres frihed og land tilbage. Må Allah give deres stabilitet og orden tilbage. Og må Allah forene deres hjerte. Amin oh Allah!

peace and love

 

A local view on the USA

Batulo is originally from Somalia but came to Denmark when she was 11 years old, and has lived in Vollsmose since. Batulo is one of the local hosts at the project. In 2004 Batulo spent her holiday in the USA, where she particularly socialized with Somalian immigrants. From the first day, Batulo and the American participant Leona exchanged thoughts and impressions of the USA and Denmark. Batulo writes:

Comparing Denmark and the USA?

The first day at the project ‘Global Views of Vollsmose’ I had a talk with Leona, which reminded me of my trip to the USA and brought me to reflect on the pros and cons of life in Denmark and America

Ways around integration:
One Friday in 2004 I went for a holiday in the USA. Before that I didn’t know much about life there. I was very excited to see what life there would offer and if I could get through without feeling homesick. During my stay I did not get to know a lot about how ‘blacks’, ‘whites’, ‘Arabs or Muslims’, ‘Latinos’ conditions of life is in the states, but I’ve got a pretty good picture of how life is for Somalian immigrants.

I’ve noticed that the Somali community in the USA is more American minded than Somalian immigrants in Denmark. This is because the American society is built by immigrants. ”It is not what America can do for you, but what you can do for America” is a quote of a former American president, which suits that society quite well.
In the States integration is a matter of ‘mutual adaptation’ which is absolutely not the case in Denmark.
Integration in Denmark is a matter of assimilation. The problem with assimilation is that it promotes the gabs and the walls between ethnic Danes and people with another origin than Danish, because the respect for one of the parties’ ways and values is lacking. The culture that they carry with them in different scales is not truthfully acknowledged and therefore they will not feel Danish, as they are constantly told how ‘their type’ does not fit into the Danish ways. They will feel ’useless’ and ’lost’ in the Danish society and following there’s a risk that some will accumulate hostility towards the Danish society expressed in for instance criminality.

The Danes’ aversion towards people of another ethnical origin is understandable, since immigration for example from Muslim countries is a new thing in Denmark. The first people of another ethnical origin was the ‘guest workers’ in the 60s and because the Danes were convinced that they would go back to their ‘homelands’ they didn’t gain any knowledge about the guest workers and the guest workers did not gain any knowledge about the Danes. The guest workers didn’t return to their home countries on the contrary they brought their families to Denmark. It was the following decades attention was paid to how to live together. And now, immigration and integration problems were on the agenda! I know it will take time for the Danes to get use to people of another background than the Danish. Likewise it will be difficult for people of another background than the Danish to enter the Danish society. Therefore, it is very important to secure that the process of good integration goes in a ‘right’ direction, because one can tolerate that ‘it’ takes a long time, but one cannot tolerate that ‘it’ goes in the wrong direction, as it is the case today.

To look different is okay?!
I have always wished to be seen as a normal person, thereby I mean just a woman who lives in Denmark. Fortunately, I have never met anyone that personally harassed me because I look different, because I wear the scarf etc. However, I can’t help being poisoned by the air that I breathe which is filled with prejudices and load of dreadful tails.In Denmark, it is very hard for a ‘scarfed girl’ to get a job that truthfully matches her qualifications. She will be rejected on the basis the people will not fully accept different looking people, wearing scarf for example. In Denmark I would be surprised to see a ‘scarfed girl’ for instance working in the airport, shops etc., while in the USA I witnessed ‘girls with scarfs’ working in a big supermarket – ‘Walt Mart’. Danes tell themselves: ”the best integration takes place on the labour marked”, but I am thinking, how that integration is supposed to happen when one do not make the possibilities to integrate, when one do not give them jobs.

One would think that Somalians in the USA immigrated way earlier to the USA than Somalians in Denmark arrived in Denmark, but it is not so. The first actual wave of Somalian immigrants in the Western countries was in the 90s, when the civil war in Somalia broke loose. Following the status that all Somalian in the West had was refugee. The difference is that Somalians in the USA have passed the category as being refugees a long time ago, while we in Denmark still are stocked with it and everything that includes.
I wish our politicians looked more to countries as the USA, which stands up to resolve the immigration problems instead of looking (up) to countries that haven’t solved their immigration problems such as France, Holland etc.

Last but not least. There is not a Western country with which I would switch Denmark, because Denmark is so delighting when it comes to family values. In the USA for example people are to busy working and other tasks, while we practice//cultivate ‘family life’ much more in Denmark. I must admit, I got homesick about two weeks into my trip to the USA which was due to the hasty life of the Americans They are much more materialistic than us, and one will soon enough be fed up with fast food.

_____________________________

This article was published in Global Views from Vollsmose’s homepage

Note! The article is translated from Danish.